43年创制，並在1446年的9月或10月由朝鲜第四位王世宗大王颁布。谚文的发明使得记录朝鲜语更加便捷。 直到19世纪末，朝鲜大部分正式书面文本都用文言文书写。在15世纪之前，朝鲜语较少有文字记录。仅有的朝鲜语记录方式包括“吏读”和“乡札”，是以汉字表音来记录朝鲜语，较为繁琐。因此，早期中世朝鲜语和。
越南语中汉字依据作用和所表示词汇的来源可以分为以下几类： Hán tự／汉字：即“汉字”。 Chữ Hán／𡨸汉：即“汉字”，与上一条同义，不同之处在于上一条完全为音译词。 Hán văn／汉文：即“文言文”。 Chữ Nho／𡨸儒。 越南语chữ／𡨸（字）一词来自中古汉语“字”。 汉越词（越南语：từ Hán。
yue nan yu zhong han zi yi ju zuo yong he suo biao shi ci hui de lai yuan ke yi fen wei yi xia ji lei ： H á n t ự ／ han zi ： ji “ han zi ” 。 C h ữ H á n ／ 𡨸 han ： ji “ han zi ” ， yu shang yi tiao tong yi ， bu tong zhi chu zai yu shang yi tiao wan quan wei yin yi ci 。 H á n v ă n ／ han wen ： ji “ wen yan wen ” 。 C h ữ N h o ／ 𡨸 ru 。 yue nan yu c h ữ ／ 𡨸 （ zi ） yi ci lai zi zhong gu han yu “ zi ” 。 han yue ci （ yue nan yu ： t ừ H á n 。
》、《说文解字》、《輶轩使者绝代语释別国方言》等；此外也有对训诂学的书籍进行补充、考证、阐释的书籍，如《方言疏证》等。 训诂学研究方法有： 互训，用同义词互相解释，如“老，考也”；“考，老也”。 声训，用声音相似意义相同的字解释，如“衣，依也”，说明这个“衣”在古书中是当作“依”的意思。。
＞▽＜
文言文一样。当用粤语朗读官话白话文的时候，人们一般不会完全按照字面来读，朗读者习惯上会根据粤语语法、词汇及用语调整字面文句，用粤语复述出来。这种「文不对言」的现象跟官话白话文兴起之前汉语北方话使用者或者朝鲜语、日本语使用者习惯於使用文言文所造成的「文」、「言」脱离现象相似。。
汉字是在公元前111年汉朝征服越南后传入的。938年北属时期结束，越南获得独立，1010年官方采用文言文为书面语。直到20世纪初长达900年的时间里，越南的正式文书和大部分文学作品与同时代的中国、朝鲜、日本文言文作品并无显著差别。 因此，越南知识分子非常熟悉汉字。为记录其母语，越南知识分子运用汉字的结构。
过语言比较可以发现，闽语底层词汇中含有一些壮侗语系的词汇。例如，在邵將语的白读中，把「人」（男性）称为「倽」（「sa˨˨」或「ʃa˨˨」），就与壮语同义单词「sai」相近；武夷山有地名「拿口」、「拿坑」，「拿」在壮侗语系中是「田」的意思，壮语读「naz」。闽语、客家语和粤语中均存在大量「有音无字」的。
lục／大南实录 ‧ 大南寔录?），是越南阮朝的官修编年体史书，由阮朝国史馆编修，584卷，採用汉文文言文写成。 其本来的书名与中国的《明实录》、《清实录》等类似，使用“实录”作为名称，而后由于「实」是第二代皇帝明命帝的皇后胡氏之讳，因此后来改用同音同义的「寔」字。 由於《大南实录》是紧接著阮朝的歷史发展而进行编修，因此整个。
如「神采」、「无精打采」、「兴高采烈」；「寀」即寀地、领地、官职；「埰」即坟墓。 复⇄復复覆复：「反復」的「復」本作「复」，但是「復」和「复」并不是同义词。「复」只用於「重复」和「复杂」的意义。注意有些词组两者都有，但意义不同，比如「回复」可作「回復」或「回覆」，前者意为「恢復」而后者为「回答」。另。
汉字是汉文组成的最小单位，大半可作单字词独立表义。隨著语言发展，也出现了不少两字或多字词语，近代白话尤多，大致可分为三类： 同义复词：「遭遇」、「学习」（两字同义） 反义复词：「胜败」乃兵家常事（两字反义，两个意思都保留） 偏义复词：毫无「动静」（两字反义，只保留「动」义）。
大陆倭语，或半岛日语是一种已经灭亡的日本-琉球语系语言，许多语言学家相信其曾在朝鲜半岛南部使用。证据包括主要来自《三国史记》（基于更早材料编篡于1145年）的地名。 《三国史记》是一部以文言文写成的结束于668年的朝鲜三国时代史书。《杂志第六》给出了主要位于高句丽夺取了的新罗领土上一些地名的音义。 例如，下面这句话介绍的是现在的水原市：。
回溯歷史时序，「华语」一词出现时，本来是指汉语或是对各种汉语方言的统称，这定义直到现代仍在中国大陆、香港等地运用，泛指全球华人的语言，即汉语的同义词 华语在两岸三地之外，经常用来指称现代標准汉语，尤其以新加坡及马来西亚为代表的东南亚地区，「华语」用来指以汉语北京音为標准音、以北方方言（官话）为。
?﹏?
文言文句法的细微改动”。 六、七世纪的铭文展示了更完善的用汉字表示朝鲜语的方式。一些铭文通过汉语同义词直接表示功能语素。其他的则只使用古汉语词汇，但完全按朝鲜语句法重新排序。例如庆州市一座堡垒前纪念其落成的551碑，“开始建造”用的是“作始”，而文言文。
越南是少数的汉化东南亚国家，有越服，也是最迟放弃科举的国家。歷史上越南曾经使用由汉字组成的文言文（越南语：Hán Văn／汉文）来书写文章，但口头的交流仍使用与书面的文言文差异很大的越南语。13世纪时，越南人发明了本民族文字的喃字（Chữ Nôm／𡨸喃），同汉字混用以书面表记本。
以官话词汇直接取代原有之台湾话词汇 如：「歪膏（兼）揤斜 uai-ko(-kiam)-tshi̍h-tshua̍h」（中南部使用较多）、「无七无八」已鲜为使用，而大部分以官话同义之「乱七八糟」取代。 叠字形容词消失 台湾话中的叠字形容词（如「躼躼长 lò-lò-tn̂g」）不见於官话中，故此种用法已逐渐失传。台湾话中的叠字形。
相关阅读： 文言文同义复词 文言文同义复词和偏义复词 文言文同义复词举例 火柴人姿势72招无限制版劲爆资源看不停，网友：很适合夜间观看！ 被消防员c尿尿了:详细资料百度百科可在查看 蛙漫wanna网站:中文免费播放！网友：已经来了不少 老婆去农场和马搜狗也可以看了？官方：各大平台都可以！
